Cuộc vận động của cơ quan NAATI về nâng cao sự thấu hiểu cho Cộng đồng Người Việt.
NATTI là cơ quan gì: bảng Việt ngữ
Ai cũng xứng đáng được thấu hiểu
Quý vị xứng đáng được hiểu thấu những gì bác sĩ của mình đang trao đổi, cũng như được hiểu rõ trong suốt quá trình thăm khám.
Thông dịch viên giúp quý vị hiểu được các chẩn đoán, lựa chọn điều trị và các bước tiếp theo để quý vị có thể tự tin đưa ra quyết định sáng suốt về tình hình sức khỏe của mình.
Hãy yêu cầu thông dịch viên được NAATI chứng nhận khi quý vị đặt lịch hẹn cho lần tới
Tìm kiếm thông tin quan trọng tại naati.au/interpreter
Ai cũng xứng đáng được thấu hiểu
Những cuộc trò chuyện về vấn đề y tế có thể phức tạp, đem lại nhiều cảm xúc và rất quan trọng.
Con cái hoặc thành viên gia đình của quý vị không cần phải phiên dịch thông tin y tế hoặc thay mặt quý vị xử lý các cuộc trò chuyện khó khăn đó.
Thông dịch viên được NAATI chứng nhận là những người được đào tạo bài bản.
Họ tuân theo các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về tính chính xác, bảo mật và sự khách quan. Họ ở đó để hỗ trợ quý vị, không thay thế gia đình quý vị hoặc nói thay cho quý vị.
Quý vị hoàn toàn có thể yêu cầu thông dịch viên
Tìm kiếm thông tin quan trọng tại naati.au/interpreter
Ai cũng xứng đáng được thấu hiểu
Hãy yêu cầu thông dịch viên được NAATI chứng nhận
Thông dịch viên được NAATI chứng nhận là những người được đào tạo bài bản.
Họ tuân theo các tiêu chuẩn nghiêm ngặt về tính chính xác, bảo mật và sự khách quan. Họ ở đó để hỗ trợ quý vị, không thay thế gia đình quý vị hoặc nói thay cho quý vị.
Sự riêng tư của quý vị rất quan trọng. Sức khỏe của quý vị rất quan trọng. Và việc giao tiếp rõ ràng cũng rất quan trọng.
Hãy yêu cầu thông dịch viên được NAATI chứng nhận khi quý vị đặt lịch hẹn cho lần tới
Tìm kiếm thông tin quan trọng tại naati.au/interpreter
Cuộc vận động của cơ quan NAATI về nâng cao sự thấu hiểu cho Cộng đồng Người Việt. Ai cũng xứng đáng được thấu hiểu Hãy yêu cầu thông dịch viên được NAATI chứng nhận. Quý vị hoàn toàn có thể yêu cầu thông dịch viên. Tìm kiếm thông tin quan trọng tại: naati.au/interpreter
Cuộc vận động của cơ quan NAATI về nâng cao sự thấu hiểu cho Cộng đồng Người Việt.
Ai cũng xứng đáng được thấu hiểu. Hãy yêu cầu thông dịch viên được NAATI chứng nhận.
Quý vị hoàn toàn có thể yêu cầu thông dịch viên được NATTI chứng nhận. Tìm kiếm thông tin quan trọng tại: naati.au/interpreter
(Ban biên tập Danvietnews.com.au)
