Reuters / EPA / BBC
Tác giả, Sangmi Han – Vai trò, BBC News Tiếng Hàn, Seoul
Ngày càng xuất hiện nhiều bộ ảnh chụp con gái của ông Kim Jong-un với trang phục từ các thương hiệu thời trang cao cấp Tây phương – vốn bị cấm ở Bắc Hàn vì bị cho là phản động và phi xã hội chủ nghĩa.
Nhưng thay vì là một hành động nổi loạn tuổi thiếu niên, những lựa chọn thời trang của Kim Ju-ae – đồ da, kiểu tóc “mào gà” và thậm chí cả áo sơ mi xuyên thấu – cho thấy cô đang được chuẩn bị để kế vị nhà lãnh đạo tối cao.
Được cho là sinh năm 2013, Ju-ae chính thức ra mắt công chúng khi mới chín tuổi, vào tháng 11/2022, khi sánh bước cùng cha trước một hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa khổng lồ – nhưng với mái tóc dài buộc gọn, quần đen và áo khoác trắng, cô bé đã ăn mặc rất ấn tượng.
Reuters
Ngày 19/11/2022, một bức ảnh ghi lại lần xuất hiện chính thức đầu tiên của Kim Ju-ae cùng với ông Kim Jong-un và một hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa đã được công bố
Kể từ đó, kiểu tóc của cô ngày càng trở nên bóng bẩy, trang phục ngày càng thanh lịch và tinh tế.
Năm 2020, Bắc Hàn ban hành Đạo luật Bài trừ Tư tưởng và Văn hóa Phản động, nhằm ngăn chặn “văn hóa ngoại lai”.
Nhưng vào năm 2023, hãng thông tấn nhà nước KCNA đã công bố một video quay cảnh Ju-ae một lần nữa đi dạo cùng cha mình trước một hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa, lần này cô mặc một chiếc áo khoác đen, sau đó được xác định là sản phẩm trị giá 1.900 USD được mua từ cửa hàng thời trang xa xỉ Christian Dior của Pháp.
Reuters
Ngày 14/4/2023, đài truyền hình nhà nước Bắc Hàn công bố đoạn phim ghi lại cảnh ông Kim Jong-un và con gái Kim Ju-ae cùng với hỏa tiễn đạn đạo liên lục địa Hwasong-18
Năm sau, sau khi Ju-ae mặc một chiếc áo xuyên thấu đến lễ khánh thành khu dân cư cao tầng Vanguard Street ở thủ đô Pyongyang, một bài giảng bằng video đã được phát hành, cảnh báo rằng kiểu tóc và trang phục của cô là “những hiện tượng phản xã hội chủ nghĩa và phi xã hội chủ nghĩa, làm lu mờ hình ảnh của hệ thống xã hội chủ nghĩa và làm suy yếu chế độ – những mục tiêu cần phải loại bỏ”, một nguồn tin địa phương tại tỉnh Bắc Hamgyong nói với Đài Phát thanh Á Châu Tự do.
News1
Vào tháng 5/2024, Kim Ju-ae đã mặc một chiếc áo xuyên thấu, để lộ cánh tay, đến dự lễ hoàn thành dự án phát triển đường Vanguard ở Bình Nhưỡng
Nhưng giờ đây, một số người được cho là muốn bắt chước phong cách tinh tế của Ju-ae.
Joung Eunlee, người đứng đầu Bộ phận Nghiên cứu Bắc Hàn tại Viện Thống nhứt Quốc gia Nam Hàn, nói với BBC News Tiếng Hàn: “Thời thế đã thay đổi và đã có một sự thay đổi đáng kể giữa các thế hệ.”
“Kể từ năm 2010, số lượng lao động ra nước ngoài kiếm ngoại tệ đã tăng lên đáng kể.”
Gần 2.000 công nhân Bắc Hàn đã ở lại Trung Hoa trong thời gian đại dịch Covid-19.
Và “khi họ trở về [thủ đô] Bình Nhưỡng… họ đã mang theo văn hóa ở đó về.”
“Trước đây, hàng xa xỉ chỉ giới hạn ở các thương hiệu Nhựt Bổn do người Nam Hàn định cư tại Bắc Hàn mang về [những người bị thuyết phục, vào những năm 1960 và 1970, thường bằng những lời hứa hão huyền, di cư đến Bắc Hàn trên những con tàu được gọi là tàu hồi hương, sau khi cha mẹ họ chuyển đến Nhựt Bổn – đôi khi là để lao động cưỡng bức – trong thời kỳ Nhựt Bổn cai trị bán đảo Triều Tiên từ năm 1910 đến năm 1945]. Nhưng giờ đây, dường như [nhiều người] cư dân Bắc Hàn đã biết đến nhiều thương hiệu nước ngoài khác nhau.
“Vì túi xách và quần áo [mặc dù được buôn lậu vào Bắc Hàn quá đắt, nên dường như họ bắt đầu bằng việc trải nghiệm nước hoa.”
Nhưng Ju-ae không phải là biểu tượng thời trang đầu tiên trong gia đình cô.
“Có vẻ như Ju-ae đang mặc những trang phục kiểu vest giống hệt mẹ cô, bà Ri Sol-ju,” Phó giám đốc Viện Sejong, Cheong Seong-chang, nói với BBC News Tiếng Hàn, “như một cách để che giấu tuổi tác của cô ấy. Một phụ nữ trẻ tiên phong trong xu hướng thời trang với trang phục kiểu Tây phương tinh tế ư? Điều đó gần như không thể ở Bắc Hàn.”
Reuters
Bà Ri Sol-ju, Kim Ju-ae và ông Kim Jong-un tham dự lễ tưởng niệm tại Cung điện Mặt trời Kumsusan, lăng mộ ở Bình Nhưỡng nơi lưu giữ thi hài của ông Kim Il-sung và Kim Jong-il, vào ngày 1/1/2026
“Bằng cách mặc quần áo thiết kế theo phong cách Tây phương, cô Ju-ae và bà Ri Sol-ju đang thể hiện một ‘chiến lược khác biệt hóa’ – rằng địa vị xã hội của họ khác biệt hoàn toàn so với cư dân bình thường.
“Lý do cô Ju-ae và bà Ri Sol-ju có thể làm những điều như vậy mà không cần lo lắng là vì họ có vị thế đặc quyền.”
Reuters
Kim Ju-ae mặc một chiếc áo khoác rất giống với chiếc áo mà mẹ cô đã mặc vào ngày đầu năm mới, nhân kỷ niệm 79 năm ngày thành lập Đảng Lao động Bắc Hàn
Nhưng gu thời trang của Ju-ae không chỉ thừa hưởng từ mẹ.
Reuters
Kim Ju-ae và ông Kim Jong-un mặc trang phục đồng bộ tại một bữa tiệc kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Quân đội Nhân dân Bắc Hàn vào tháng 2/2023
Giáo sư Lee Woo-young, thuộc Đại học Nghiên cứu Bắc Hàn, cho biết, “Mặc dù quần jean bị cấm ở Bắc Hàn vì được coi là mặt hàng thời trang Tây phương, nhưng ông Kim Jong-un từng xuất hiện trong trang phục này.”
“Cho dù họ có cấm đoán văn hóa nước ngoài và thậm chí ban hành cả luật lệ, Bắc Hàn vẫn là nơi mà lãnh đạo tối cao có thể làm bất cứ điều gì”.
Theo ông Cheong, Ju-ae cũng đã mặc áo khoác da trong một số dịp, điều này cho thấy Ban Tuyên truyền và Cổ động của Đảng Lao động Bắc Hàn đang làm tốt nhiệm vụ của mình – tạo sự khác biệt giữa cô và những công dân bình thường.
EPA
Kim Ju-ae cũng từng mặc áo khoác da trong một vài dịp
Ông nói, “Mặc quần áo làm từ da chất lượng cao có nghĩa là thể hiện địa vị đặc biệt của bản thân,”
“Quần áo da không phổ biến lắm với người dân Bắc Hàn. Các thương hiệu xa xỉ, áo khoác da và áo khoác lông thú là những món đồ quý giá mà người dân Bắc Hàn bình thường không thể mặc.”
AFP via Getty Images
Kim Ju-ae mặc áo lông thú khi cùng cha đến khách sạn Milyong, tỉnh Ryanggang, vào tháng 12/ 2025
Và để bắt chước phong cách của các thế hệ trước, việc “sao chép hình ảnh” đã được xử dụng để duy trì quyền lực của các nhà lãnh đạo kế nhiệm, trong đó có cả cha của Ju-ae, người trong thời kỳ đầu lãnh đạo đã tìm cách củng cố tính chính danh của mình bằng cách sao chép chiếc mũ phớt và áo khoác của ông nội Kim Il-sung.
Getty Images
Ông Kim Jong-un (bên phải) đội một chiếc mũ phớt rất giống với mũ của ông nội mình, khi đến thăm trang trại số 1116 vào tháng 5/2015
Ông Cheong nói: “Ban Tuyên truyền và Cổ động của Bắc Hàn đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc tổ chức một loạt các tiến trình chuyển giao sự tôn trọng từ ông Kim Il-sung [người sáng lập và lãnh đạo Bắc Hàn hơn 45 năm] sang ông Kim Jong-un một cách tự nhiên,”
“Người ta nói rằng người dân Bắc Hàn đã rất ngạc nhiên khi ông Kim Jong-un lần đầu xuất hiện.”
“Nhưng lý do các chuyên gia Nam Hàn cũng ngạc nhiên là vì hình ảnh ban đầu của ông Kim Jong-un trông rất giống ông Kim Il-sung thời trẻ.”
Getty Images
Trong một cuộc thử nghiệm hỏa tiễn năm 2017, ông Kim Jong-un (bên phải) mặc một bộ trang phục rất giống với bộ mà ông nội ông đã mặc tại Nhà máy Chế tạo Máy công cụ Huichon năm 1967
“Những hạn chế mà ông Kim Jong-un trẻ tuổi phải đối mặt với tư cách người kế vị, chẳng hạn như thiếu kinh nghiệm và tuổi tác, có thể được bù đắp hoàn toàn bởi thực tế là ông ấy có vẻ ngoài giống ông Kim Il-sung.”
Getty Images
Tại ga xe lửa Vladivostok, trong chuyến thăm Nga năm 2019, ông Kim Jong-un (bên phải) đã mặc một bộ trang phục rất giống với bộ mà ông nội ông từng mặc khi quân đội Trung Hoa bắt đầu rút khỏi Bắc Hàn vào những năm 1950
“Thậm chí có lúc đã xuất hiện tin đồn trong dân Bắc Hàn rằng ông Kim Il-sung đã tái sinh.”
Getty Images
Trong bài phát biểu năm 2026, ông Kim Jong-un (bên phải) đội một chiếc mũ lông rất giống với chiếc mũ mà ông nội ông từng đội trong cuộc duyệt binh ở Bình Nhưỡng vào tháng 2/1948
Giáo sư Chung Young-tae, thuộc Đại học Đông Dương của Nam Hàn, cho biết, “Ở Bắc Hàn, ông Kim Il-sung thực chất là một vị thần.”
Và sự tôn sùng đó đã được truyền lại qua nhiều thế hệ cho đến ông Kim Jong-un và giờ là Ju-ae.
Getty Images
Khi đến dự hội nghị thượng đỉnh Bắc Hàn -Mỹ tại Tân Gia Ba vào ngày 12/6/2018, ông Kim Jong-un (bên phải) mặc trang phục, đeo kính và để kiểu tóc rất giống với trang phục và kiểu tóc mà ông nội ông đã mặc vào ngày 1/4/1980
Ju-ae đã được biết đến với danh xưng Công chúa ở Bắc Hàn, và ngay cả danh xưng này cũng là một sự ám chỉ đến dòng dõi thiêng liêng của tổ tiên cô.
EPA
Kim Ju Ae và cha, ông Kim Jong-un nắm tay nhau xem buổi biểu diễn kỷ niệm Ngày Quốc tế Phụ nữ tại Nhà thi đấu Ryugyong Chung Ju-yung ở Bình Nhưỡng, ngày 8/3/2026
Ryu Hyun-woo, cựu quyền đại sứ Bắc Hàn tại Kuwait, người đã đào tẩu sang Nam Hàn, cho biết; “Các quan chức cấp cao của Bắc Hàn đã xử dụng danh xưng Công chúa cho bà [em gái của ông Kim Jong-un] Kim Yo-jong, cho đến một thời gian trước khi Kim Ju-ae ra đời.”
“Điều này là bởi vì Kim Yo-jong được gọi là Công chúa khi [cha của bà và con trai của ông Kim Il-sung] Kim Jong-il còn sống.”
Hyunjung Kim, Andrew Webb và Stephen Hawkes biên tập
(BBC News)
