Rất đông người Úc đã tập trung tại các sự kiện trên khắp đất nước để kỷ niệm ngày lễ quốc gia 26 tháng Một. (Ảnh: Tập đoàn thổ dân Wadawurrung Traditional Owners)
AUSTRALIA – Các hoạt động kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc đã chính thức bắt đầu, với các sự kiện diễn ra trên cả nước — từ cuộc chạy bộ vui vẻ ở phía bắc, đến các điệu nhảy truyền thống và nghi lễ xông khói tại một số thủ phủ và các buổi lễ chào đón những công dân mới nhất của đất nước.
Hôm nay — ngày 26 tháng 1 — tượng trưng cho ngày người Anh định cư tại Úc, đánh dấu khi Hạm đội đầu tiên (First Fleet) đến Vịnh Sydney (Sydney Cove) vào năm 1788.
Dưới đây là cách cư dân trên khắp đất nước kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc năm nay.
ACT (Vùng Lãnh thổ Thủ đô Úc)
Lễ trao quốc tịch và thượng cờ quốc gia đã mở đầu các hoạt động kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc tại Canberra sáng nay 26/01/2026, với giai điệu bài hát Land Down Under, do ban nhạc Duntroon của Học viện Quân sự Hoàng gia trình diễn.
Thủ tướng Anthony Albanese, Toàn quyền Sam Mostyn và Chủ tịch Hội đồng Ngày Quốc khánh Úc Quốc gia John Foreman AM nằm trong số những người tham dự trên bờ hồ Burley Griffin.
Đội Cận vệ Liên bang Úc chào đón ông Albanese bằng nghi thức chào đón trang trọng, trong khi bà Mostyn nhận nghi thức chào đón của Toàn quyền trước khi duyệt đội cận vệ.
Toàn quyền Sam Mostyn duyệt đội Cận vệ Liên bang Úc tại buổi lễ ở Thủ đô Canberra. (AAP: Mick Tsikas)
Bà Roslyn Brown, một trưởng lão người Ngunnawal, đã thực hiện nghi thức Chào mừng đến với vùng đất này (Welcome to Country), tiếp theo là Dàn hợp xướng Đại học Quốc gia Úc ( Australian National University Chamber Singers) hát quốc ca.
Hai lá cờ Úc, hai lá cờ thổ dân Úc và hai lá cờ của người dân đảo Torres Strait được 36 tình nguyện viên mang vào vị trí, bao gồm các cựu sinh viên Người Úc của năm và gia đình của họ, cùng các đại diện của các cộng đồng thổ dân trên khắp đất nước.
Phi đội 808 (808 Squadron) của Hải quân Hoàng gia Úc đã thực hiện màn trình diễn trên không bằng trực thăng cơ MH-60R Seahawk, với một lá cờ khổng lồ treo bên dưới, tiếp theo là các màn trình diễn trên không của Không quân Hoàng gia Úc từ phi cơ CA Wirraway và E-7A Wedgetail.
Các vũ công Muggera từ vùng Northern Rivers, ở tiểu bang New South Wales, sau đó đã biểu diễn một nghi lễ thanh tẩy và điệu múa tâm linh, kêu gọi tất cả tổ tiên cùng hợp nhất lại trong buổi lễ.
Thủ tướng cũng đã trao giấy chứng nhận quốc tịch cho 23 công dân mới của Canberra – đến từ Ấn Độ, New Zealand, Thổ Nhĩ Kỳ, Hoa Kỳ, Nigeria, Malaysia, Nepal và Vương quốc Anh – sáng nay 26/01/2026.
Thủ tướng Anthony Albanese đứng cạnh các công dân mới của Canberra và những người được vinh danh là Người Úc của năm gần đây nhất. (AAP: Mick Tsikas)
Ông Albanese nói, “Điều cốt lõi trong lời cam kết mà các bạn đưa ra hôm nay đối với luật pháp, giá trị và người dân của chúng ta, chính là sự tôn trọng nhân loại chung của chúng ta, điều làm nên nước Úc.”
“Tình yêu, không phải hận thù. Hy vọng, không phải sợ hãi. Lạc quan, không phải tiêu cực. Và, thực sự, đoàn kết, không phải chia rẽ.”
“Đó là nước Úc… mà các bạn đang cam kết trở thành một phần của quốc gia này, và để bản thân trở thành một phần của câu chuyện nước Úc. Chào mừng đến căn nhà nước Úc.”
NSW
Hàng trăm người đã tập trung dưới chân Cầu Cảng Sydney mang tính biểu tượng vào sáng sớm nay, tại Khu bảo tồn Barangaroo để tham dự Lễ hội WugulOra thường niên.
Trong 23 năm qua, WugulOra — có nghĩa là Một Đám Đông — đã tôn vinh nền văn hóa kế thừa trên vùng đất truyền thống của người Gadigal, thuộc Quốc gia Eora, kết hợp sự lạc quan về một tương lai chung với truyền thống và nghi lễ thiêng liêng.
Nhóm múa Doonooch, đến từ Quốc gia Yuin/Nowra, đã biểu diễn một điệu múa truyền thống ở Sydney. (ABC News: Max Tillman)
Nền văn hóa kế thừa của người dân bản địa đầu tiên của Úc đã được tôn vinh trên vùng đất Gadigal sáng nay. (ABC News: Adam Griffiths)
Sự kiện bắt đầu với màn trình diễn của nhóm múa Doonooch, đến từ Quốc gia Yuin, ở Bờ biển phía Nam tiểu bang NSW, nơi các nghệ sĩ và người biểu diễn của các bộ lạc bản địa đã cùng nhau tôn vinh điệu múa truyền thống và kể lại câu chuyện trong cả buổi sáng.
Buổi lễ bao gồm màn trình diễn quốc ca Úc, được hát bằng hai ngôn ngữ — tiếng Anh và tiếng Eora, ngôn ngữ được xử dụng bởi những người gìn giữ truyền thống của vùng đất nơi buổi lễ diễn ra.
Đông đảo người đã tụ tập tại Khu bảo tồn Barangaroo cho Lễ hội WugulOra Morning Ceremony sáng nay. (ABC News: Max Tillman)
NT (Vùng Lãnh Thổ Bắc Úc)
Đối với nhiều người ở Darwin, ngày Quốc khánh Úc bắt đầu sớm và ướt át trong cơn mưa phùn nhẹ vào lúc bình minh.
Hàng trăm cư dân địa phương đã ăn mặc chỉnh tề và tụ tập tại Trung tâm Hội nghị Darwin, nơi họ khởi động bằng điệu nhảy Zumba trước khi tham gia cuộc chạy Oz Run, là một cuộc chạy bộ vui vẻ dài 2,5 cây số và 5 cây số xuyên suốt thành phố.
Cơn mưa không đủ sức ngăn cản cuộc chạy bộ vui vẻ mừng Ngày Quốc khánh Úc ở Darwin. (ABC News: Pete Garnish)
Sự kiện này không chỉ dành cho những người đam mê thể dục ở vùng Top End, mà còn có cư dân địa phương ở mọi lứa tuổi — một số người đẩy xe nôi và đi cùng con cái — cùng tham gia vui chơi.
Cơn mưa trong mùa mưa này không đủ để làm giảm đi không khí lễ hội, cư dân địa phương được mời thưởng thức các tiết mục giải trí trực tiếp tại Khu vực bờ sông Darwin (Darwin Waterfront) suốt buổi sáng.
Trang phục theo nhóm là một cách tuyệt vời để những người tham gia dễ dàng nhận ra bạn bè và gia đình của mình trong đám đông mừng Ngày Quốc khánh Úc. (ABC News: Pete Garnish)
Hàng trăm cư dân địa phương đã tụ tập trung tại Trung tâm Hội nghị Darwin cho cuộc chạy bộ Oz Run năm nay. (ABC News: Pete Garnish)
Queensland
Những cơn giông bão đã không ngăn cản được hàng trăm người tham gia buổi lễ kỷ niệm Ngày Quốc khánh Úc tại thành phố Townsville, ở phía bắc Queensland.
Thủ hiến David Crisafulli đã ca ngợi cư dân địa phương vì đã tham dự lễ thượng cờ bất chấp mưa lớn, cùng với các thành viên của lực lượng quốc phòng.
Binh lính tại doanh trại Jezzine và Thủ hiến Queensland tham dự lễ thượng cờ chính thức ở Townsville sáng nay. (ABC News: Emily Anderson)
Ông nói, “Các bạn đang đứng dưới mưa để kỷ niệm [Ngày Quốc khánh Úc],”
“Thời tiết như thế này định hình nên bản sắc của chúng ta với tư cách là một quốc gia và một tiểu bang…”
Inger Van Essen và gia đình, những người mới chuyển đến Townsville từ Thụy Điển vài tuần trước, nằm trong số những người có mặt, đánh dấu Ngày Quốc khánh Úc đầu tiên của họ với tư cách là cư dân địa phương.
Gia đình Van Essen mới chuyển đến Townsville từ Thụy Điển, và hôm nay đánh dấu Ngày Quốc khánh Úc đầu tiên của họ với tư cách là người Queensland. (ABC News: Emily Anderson)
Bà nói, “Chúng tôi muốn hòa mình vào không khí lễ hội và xem nó như thế nào,”
“Chúng tôi thực sự rất thích – trời mưa, nhưng không khí rất đẹp và có nhiều thứ để xem, và các con trai của chúng tôi thích xem tất cả những thứ liên quan đến quân đội.”
Mặc dù thời tiết ướt át hôm nay, hàng trăm người dân Queensland đã đến Townsville để kỷ niệm dịp này. (ABC News: Emily Anderson)
Mackay cũng đã hứng chịu thời tiết khắc nghiệt trong thời gian gần đây, với câu lạc bộ bowling (banh gỗ) địa phương tổ chức gây quỹ cho các nạn nhân lũ lụt hôm nay.
Trong khi đó, xa hơn về phía nam ở Brisbane, cư dân địa phương đang trải qua ngày Quốc khánh Úc nóng nhất thành phố trong gần ba thập niên.
Tại khu trung tâm thành phố, những công dân mới của Queensland sẽ được vinh danh tại lễ trao quốc tịch nhân ngày Quốc khánh Úc tại South Bank.
SA (Nam Úc)
Khuyến khích sự suy ngẫm, kết nối và tôn trọng, Lễ Tưởng niệm Buổi sáng (Mourning in the Morning) ở thành phố Adelaide đã được tổ chức tại Công viên Elder trên vùng đất Kaurna vào sáng sớm hôm nay.
Lễ tưởng niệm do các dân tộc bản địa dẫn đầu này tôn vinh Người Thổ dân (Aboriginal) và Người Torres Strait Islander, văn hóa và những câu chuyện của họ.
Lễ Mourning in the Morning tôn vinh văn hóa bản địa với các diễn giả, nhạc sĩ và vũ công. (ABC News: Angelique Donnellan)
Chào đón cả cư dân bản địa và không bản địa Nam Úc đến với bờ sông Torrens/Karrawirra Parri ở Adelaide sáng nay, sự kiện tập trung vào việc kể lại câu chuyện, suy ngẫm và sự tiếp nối văn hóa.
Ban tổ chức ước tính có tới 3.000 người tham dự, bao gồm cả Uncle Major “Moogy” Sumner — một trưởng lão người Ngarrindjeri và là thành viên của cơ quan Tiếng nói tại Nghị viện Tiểu bang Nam Úc (SA’s Voice to Parliament) — người đã thực hiện nghi thức Chào mừng đến vùng đất này ( Welcome to Country), tiếp theo là nghi lễ xông khói truyền thống.
Uncle Major “Moogy” Sumner đã thực hiện nghi thức Chào mừng đến vùng đất này bên bờ sông Torrens/Karrawirra Parri ở Adelaide sáng ngày 26/01/2026. (ABC News: Angelique Donnellan)
Một nghi lễ xông khói truyền thống đã tổ chức vào sáng ngày 26/01/2026. (ABC News: Angelique Donnellan)
Khi ngày trôi qua, người dân Adelaide dự kiến sẽ trải qua ngày Quốc khánh Úc nóng nhất trong tất cả các thủ phủ trong hôm nay 26/01/2026, với nhiệt độ dự kiến đạt tối đa 45 độ.
Victoria
Một nhóm người gồm các nhà lãnh đạo chính trị, đa văn hóa và tôn giáo đã tụ tập về tại Dinh Thống đốc, ngay phía nam trung tâm thành phố Melbourne, sáng 26/01/2026 trước lễ thượng cờ chánh thức.
Trong bài phát biểu của mình, bà Margaret Gardner đã nói về thời kỳ chia rẽ và xung đột gần đây và kêu gọi sự đoàn kết. (Tin tức ABC)
Thống đốc tiểu bang Victoria, bà Margaret Gardner, đã có bài phát biểu về “những thời điểm thử thách tâm hồn chúng ta”, nhắc đến vụ tấn công khủng bố bãi biển Bondi gần đây, những lo ngại về biến đổi khí hậu và các cuộc xung đột toàn cầu mà bà cho rằng đã dẫn đến “sự phân biệt đối xử và thù hận trên đất nước chúng ta”.
Bà nói với những người tại buổi lễ rằng “Đó sẽ là cơ hội bị bỏ lỡ nếu chúng ta để những thời điểm này chia rẽ chúng ta”.
Trong số những người tham dự có bà Thanh-Kham Trần-Đương OAM, người đã chạy trốn khỏi Việt Nam hồi năm 1979 và trở thành thành viên sáng lập của Hội Phụ nữ Việt Nam tại Úc (Australian Vietnamese Women’s Association).
Thanh-Kham Trần-Đương OAM đã chạy trốn khỏi Việt Nam hồi năm 1979 để đến Úc, và nói rằng đây là “vùng đất của cơ hội”. (ABC News)
Bà nói, “Tôi rất tự hào được có mặt ở đây vào Ngày Quốc khánh Úc cùng với thống đốc,”
“Chúng tôi có mối liên hệ với Hà Lan – chúng tôi có mối liên hệ với Hoa Kỳ, nhưng chúng tôi đã chọn Úc vì chúng tôi tin rằng Úc là đất nước của cơ hội.”
Một số sự kiện Ngày Quốc khánh Úc cũng đang diễn ra trên khắp các vùng miền trên nước Úc, bao gồm cả ở Torquay trên Bờ biển Lướt sóng ở tiểu bang Victoria, nơi một đám đông lớn đã tụ tập từ 5:30 sáng cho sự kiện kể chuyện Pilk Purriyn thường niên lần thứ tư.
Tổ chức Wadawurrung Traditional Owners Corporation cho biết hàng ngàn người đã cùng nhau tham gia khi Người dân Bản địa trình bày nghi lễ, câu chuyện, suy ngẫm và âm nhạc. (Ảnh: Tập đoàn Chủ sở hữu Truyền thống Wadawurrung)
Hàng ngàn người dân bản địa đã cùng nhau tham gia khi họ chia sẻ nghi lễ, câu chuyện, suy ngẫm và âm nhạc.
Bà Colleen Howell, con gái của một người sống sót thuộc Thế hệ Bị Đánh cắp (Stolen Generation), đã chia sẻ câu chuyện của mình qua âm nhạc, và sự kiện kết thúc bằng việc đám đông cùng nhảy múa theo bài hát nổi tiếng “Treaty” của Yothu Yindi, để tượng trưng cho hiệp ước lịch sử được ký kết tại Nghị viện tiểu bang Victoria năm ngoái.
Một đám đông lớn đã tụ tập tại sự kiện kể lại câu chuyện ở Tourquay. (Ảnh: Wadawarrung Traditional Owners Aboriginal Corporation)
Đồng giám đốc điều hành của Wadawurrung Traditional Owners Corporation, là bà Bek Devlin, mô tả sự kiện này là “mạnh mẽ và vô cùng xúc động”.
Bà nói, “Số lượng lớn người dân đã nỗ lực có ý thức để dậy sớm vào ngày lễ và tham gia cùng chúng tôi trong sự kiện này cho thấy có sự ủng hộ chân thành, và thực sự là một khát vọng sâu sắc về hòa giải ở đất nước này – rằng bạn vẫn có thể tự hào và yêu đất nước mình, trong khi vẫn mang nỗi buồn sâu sắc về cách mà quốc gia chúng ta đã hình thành.”
“Chúng ta bước vào tương lai với hy vọng và mục đích, hướng tới một tương lai toàn diện và công bằng hơn cho tất cả người Úc.”
“Đây là một hành trình chung hướng tới hòa giải, một con đường mà tất cả chúng ta cùng nhau bước đi.”
(Dân Việt Newspaper – Nguồn ACB news)
